Biblia Jerozolimska — co to za wydanie i gdzie je kupić?

Biblia Jerozolimska — co to?

Co warto wiedzieć na temat Biblii Jerozolimskiej? Jest to pierwszy w Kościele rzymskokatolickim nowoczesny przekład Pisma Świętego z języków oryginalnych. W latach 1948 — 1954, Biblia ukazywała się w formie zeszytów. Prace nad nimi koordynował Thomas — Georges Chifflot OP. Aktualnie, wydania przygotowywane są przez egzegetów z dominikańskiej szkoły biblijnej z siedzibą w Jerozolimie.

W 1956 roku ukazało się pierwsze jednotomowe wydanie Biblii Jerozolimskiej, kolejne, w latach — 1973 i 1988.

Znajdujące się w poszczególnych księgach komentarze tłumaczone są na szereg języków, w tym angielski, włoski czy hiszpański. Podział narodowych przekładów — kolejność ksiąg czy śródtytuły, dostosowane są do tych z Biblii Jerozolimskiej. W księdze tej znaleźć można także marginalia zawierające odnośniki do pozostałych miejsc biblijnych.

Warto wspomnieć tutaj o angielskim wydaniu Biblii Jerozolimskiej z 1966 roku, które cechowało się literackim stylem przekładu. W prace nad nią zaangażowany był między innymi znany pisarz,  J. R. R. Tolkien.

Historia Biblii Jerozolimskiej w Polsce sięga lat 80 — tych, kiedy to była ona powszechnie wykorzystywana przez wspólnoty Drogi Neokatechumenalnej. Ważnym elementem takich wspólnot jest tak zwana skrutacja, czyli modlitwa z wykorzystaniem odnośników biblijnych. Ze względu na brak polskiego wydania, sięgano wówczas po przekłady francuskie, włoskie czy hiszpańskie. Pełne polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej ukazało się w 2006 roku.

Biblia Jerozolimska — gdzie kupić?

Jaki sklep oferuje Biblię Jerozolimską? Zaopatrzyć można się w nią między innymi w katolickiej księgarni internetowej Święty Wojciech. Dostępne jest tu polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej w twardej oprawie oraz Biblia Jerozolimska ze skorowidzem.

Zaopatrzyć można się tutaj w różnego rodzaju wydania Biblii. Na uwagę zasługuje między innymi Biblia Tysiąclecia. Jest to najpopularniejsze narodowe wydanie Pisma Świętego, które zawiera jedyny polski tekst Pisma  Świętego zatwierdzony do stosowania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski. W domowej biblioteczce każdego Katolika znaleźć powinna się również Księga Psalmów, czyli utworów poezji biblijnej i biblijnych modlitw. Takie praktyczne, kieszonkowe wydanie można mieć zawsze przy sobie — w pracy, czy podróży.